La cultura es el conjunto de manifestaciones de un pueblo. En ella están el alma, el espíritu, la inteligencia, el sentimiento de un grupo humano. Es algo vivo, es un proceso y por consiguiente en algo mas dinámico, esta sujeto al cambio permanente, al enriquecimiento continuo.
La premisa anterior tiene que ver con lo que Arguedas nos describe en sus obras de una manera fidedigna, las manifestaciones culturales del pueblo quechuahablante. Por ejemplo, los danzantes de tijeras de San Juan de Lucanas (Ayacucho), las corridas de toros a la manera india, la lucha entre el cóndor y el toro, los cantos quechuas en su versión más pura, la belleza del paisaje andino, etc.
Inevitablemente y como signo de los tiempos esta cultura ha cambiado en muchos aspectos, por efecto de la modernidad, el progreso, los medios de comunicación, la globalización, Internet, y otros factores más, a tal punto que ese mundo andino que apreciamos en la obra arguediana muestra cambios que, probablemente entristecerían a José María. Una muestra de lo afirmado es el abandono del quechua por el español sobre todo por parte de los migrantes que el las ultimas décadas han llegado a la capital y que permite su rápida incorporación a ese mundo diferente.
Beatriz Fernández Callegari.